Koran in einem liberalen und menschlichen Gewand

Frau Lamya Kaddor war wissenschaftliche Mitarbeiterin am Islamwissenschaftlichen Institut Münster und bildete Lehrer für Islamunterricht aus. Derzeit unterrichtet sie selbst in diesem Unterrichtsfach. Frau Kaddor hat zusammen mit Rabeya Müller einen Koran für Kinder und Erwachsene herausgegeben. Dieser Koran enthält Auszüge aus dem Original, die unter thematischen Gesichtspunkten geordnet wurden. Die neue Gliederung, die Kommentare und die einfache Sprache machen den Koran verständlich sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Der „Spiegel“ hält diese neuzeitliche Interpretation des Koran für eine „ziemlich revolutionäre Tat in der islamischen Welt“. Die „Zeit“ hingegen urteilt: Kaddors Kinderkoran tritt in einem liberalen und menschlichem Gewand auf.

Mit ihrer Koranübersetzung wollen die Autorinnen dazu beitragen, sowohl westliche Vorurteile über den Islam als auch das Unwissen vieler Muslime über ihre Religion zu überwinden. Lamya Kaddor liegt vor allem daran, dem Vorurteil zu begegnen, der Islam stehe den muslimischen Einwanderern bei der Integration im Wege.

6. März, 19 Uhr, Ehemalige Synagoge, Synagogengasse 2

Lamya Kaddor ist Tochter islamischer Einwanderer und in Ahlen geboren. Heute lebt und arbeitet sie in Duisburg.