Der Förderverein Alte Synagoge lädt in diesem Jahr zu dem Konzert „Adon Olam – Herr der Welt“ im Rahmen der „Woche der Brüderlichkeit“ ein. Das Ensemble „mendels töchter“ wird Musik aufführen, die bis 1939 einen festen Bestandteil deutsch-jüdischer Kultur darstellte. Durch die Arbeit des in die USA emigrierten jüdischen Kantors Erich Mendel wurde dieses wertvolle Kulturerbe gerettet und hat jetzt den Weg zurück nach Deutschland gefunden.

Der Konzertabend lädt ein zur Begegnung mit dem jüdischen Kantor Erich Mendel, der – im Münsterland geboren und aufgewachsen – zwischen 1922 und 1938 an der Bochumer Synagoge wirkte. Seine besondere Liebe galt der synagogalen Musik. Er schrieb Melodien für die Gottesdienste und arrangierte und überlieferte Stücke der Liturgie für den Synagogenchor. Nach der Pogromnacht vom 9. November 1938 emigrierte er und schuf in Philadelphia (USA) eine der weltweit größten Sammlungen synagogaler Musik.

Das Ensemble „mendels töchter“ stellt Kompositionen von Erich Mendel vor: Musik, die vor der Shoa dem religiösen und kulturellen Leben der jüdischen Gemeinde Ton und Farbe gab – Musik, die mit der Zerstörung der Synagogen verstummte. Die vier Musikerinnen arrangierten und instrumentierten die Mendelschen Melodien neu, vertieften sich in die Musik und bemühten sich, den Charakter jedes Stückes sorgfältig herauszuarbeiten und den Tonfall der Musik in seiner Reinheit zu bewahren. Auf diese Weise entstanden einfühlsame Interpretationen, Arrangements und Instrumentierungen – eine Mischung aus Liedvortrag, instrumentaler, rhythmischer Musik, mehrstimmigem Gesang, meditativen und schwungvollen Elementen: Musik aus der Synagoge – neu arrangiert.