21. September 2017, 19 Uhr, Mahn- und Gedenkstätte Steinwache
Ursula Keller: Michael Ossorgin; „Zeugen der Zeit“ und „Eine Straße in Moskau“
2015 wurde der Sozialrevolutionär und Schriftsteller Michael Ossorgins wiederentdeckt. Das Erscheinen von „Eine Straße in Moskau“ wurde unter anderem als „die eigentliche literarische Sensation des Herbstes“ und der Roman als „brillantes und außergewöhnliches Prosawerk“ in der deutschsprachigen Presse gefeiert. Liest man die beiden Romane, wundert man sich nicht. Denn der Autor, stilistisch geschult an den Meisterwerken der russischen Klassik, ist ein äußerst sensibler Beobachter seiner Zeit. In den beiden Romanen wird die russische Lebenswelt von 1905 bis 1920 eindrücklich geschildert. Er betrachtet die Menschenschicksale in den Wirren der Geschichte mit liebevollem und unbestechlichem Blick – Täter wie Opfer. Dadurch entsteht ein eindrückliches Bild der brutalen gesellschaftlichen Veränderungen in Russland.
Ursula Keller, die Übersetzerin und kenntnisreise Kommentatorin beider Romans, studierte Slawistik und Germanistik an der FU Berlin und in Leningrad. Zahlreiche Forschungsaufenthalte führten sie nach Russland. Bis 2002 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin an der FU Berlin. Heute lebt sie als Autorin und Übersetzerin in Berlin.
Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe "100 Jahre Russische Revolution 1917 bis 2017" in Kooperation mit der Landeszentrale für politische Bildung NRW, dem Historischen Verein für Dortmund und die Grafschaft Mark, dem Verein Gegen Vergessen - Für Demokratie e.V., dem Kino im Dortmund U, der vhs.Dortmund und dem Fritz Hüser Institut.